Effective Use of Chinese Structural Auxiliaries for Chinese Parsing
نویسندگان
چکیده
Natural language parser is usually faced ungrammatical input, such as mistyping or error POS tags. If the parser uses language dependant explicit linguistic knowledge to detect and correct grammatical errors, it is useful for parser. In this paper, we propose a method that uses the Chinese structural auxiliary knowledge to detect and correct ungrammatical Chinese parsing errors. We focus on three error types: miss segmentation, miss POS tags, and miss typing. Experimental results show that appropriate use of evident Chinese structural auxiliary knowledge indeed helps to correct parsing errors and further to improve Chinese parsing performance.
منابع مشابه
Passive Sentences and Structural Parsing
Traditional language parsing is mainly based on generative grammar in English. As English and Chinese belong to two different families of language, a grammar is not sufficient for Chinese parsing although it is still important. In passive sentences in English and Chinese, there exists some similarity, but there also exists some difference. In this paper, first the sememe analysis is introduced ...
متن کاملAuxiliary selection in Chinese*
This paper argues that the distribution of the two Chinese aspectual auxiliaries -Ie and -zhe in the locative inversion construction is determined by the semantics of the event, in particular the interaction of lexical aspect (telicity and stativity) and agentivity. The -le/-zhe alternation shows a gradient effect similar to the selection of perfective auxiliaries in Romance and Germanic (Sorac...
متن کاملUsing unlabeled dependency parsing for pre-reordering for Chinese-to-Japanese statistical machine translation
Chinese and Japanese have a different sentence structure. Reordering methods are effective, but need reliable parsers to extract the syntactic structure of the source sentences. However, Chinese has a loose word order, and Chinese parsers that extract the phrase structure do not perform well. We propose a framework where only POS tags and unlabeled dependency parse trees are necessary, and ling...
متن کاملCulture of Chinese carps using anaerobic fermented cow manure (Slurry) and comparison of survival and growth factors versus traditional culture
The objective of this project is to compare growth and survival rate in Chinese carps reared under traditional culture conditions versus those reared in ponds treated with slurry (anaerobic fermented of cow manure). This experiment was conducted using two treatments one treatment using slurry and the other using cow manure plus chemical fertilizer as the control with three replicates for each....
متن کاملThe Construction of A Chinese Shallow Treebank
This paper presents the construction of a manually annotated Chinese shallow Treebank, named PolyU Treebank. Different from traditional Chinese Treebank based on full parsing, the PolyU Treebank is based on shallow parsing in which only partial syntactical structures are annotated. This Treebank can be used to support shallow parser training, testing and other natural language applications. Phr...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2009